2007-09-03から1日間の記事一覧

二十年後も通用する文体

岩波書店の「図書」９月号にある中井久夫さんの連載をみていました。今月号のタイトルは「最初の精神医学書翻訳」とありますが、中井さんがサリヴァンという精神医学者の「現代精神医学の概念」という本を訳したときの話です。中井さんは当時、統合失調…